Informații despre rezultatele investigației a evenimentelor din apropierea orașului Ilovaisk în august 2014

traducere neoficială

Parchetul principal militar continuă să efectueze investigații de pre-proces în dosarul războiului agresiv a Federației Ruse împotriva Ucrainei, care a provocat pierderi de vieți omenești și alte consecințe grave.

Foto: vybor.ua

Pentru completarea anchetei și evaluarea profesională a chestiunilor cu privire la aplicarea și interacțiunea a capacităților implicate pentru efectuarea operațiunii antiteroriste (ATO) în regiunile Donețk și Lugansk, validitatea deciziilor de management în planificarea și desfășurarea operațiunilor militare, inclusiv în luna august 2014 în apropierea orașului Ilovaisk regiunii Donețk, au fost realizate două expertize militare, în care au luat parte 31 de experți și specialiști cu experiență în sfera militară.

Din dovezile și examinările culese a fost constatat, că între lunile mai și iulie a anului 2014 de către forțele ATO au fost efectuate o serie de operațiuni de succes pentru eliberarea orașelor din regiunile Donețk și Lugansk de la organizațiile teroriste „DNR" și „LNR".

11 august 2014 conducerea ATO a emis un ordin, în temeiul căruia de către comandamentul Sectorului „B" a fost dezvoltat conceptul, una dintre sarcinile căruia a fost blocarea de către Forțele Armate ale Ucrainei și eliberarea de grupurile armate ilegale a orașului Ilovaisk. În operațiunea militară au fost implicate forțele batalioanelor de voluntariat.

Conform ordinului și conceptului menționat, care au fost bine întemeiate, se planifica eliberarea orașului Ilovaisk împreună cu nordul orașului Makiivka, care avea să conducă la controlul rutelor de aprovizionare și, ulterior, să permită înconjurarea și eliberare orașul Donețk de teroriști.

Având în vedere progresele semnificative a trupelor noastre, pentru a evita înfrângerea acestor organizații teroriste în a treia decadă a lunii august 2014, conducerea Forțelor Armate a Federației Ruse a organizat invazia directă a trupelor rusești pe teritoriul regiunii Donețk odată cu bombardamentul de artilerie ale Forțelor Armate ale Ucrainei de pe teritoriul Rusiei.

Cea mai mare invazie a avut loc în noaptea de 23-24 august 2014. Forțele invaziei Forțelor Armate ale Rusiei au constat din nouă grupe de batalioane-tactice: 3500 militari; până la 60 de tancuri; până la 320 vehicule militare de infanterie (BMD,BMP); până la 60 tunuri; până la 45 mortare; 5 sisteme rachete antitanc.

Pentru a duce în eroare și uciderea ostașilor ucraineni, de pe tehnica militară rusă au fost înlăturate în prealabil sau camuflate semnele tactice ruse și înlocuite cu semnele de identificare ale unităților ucrainene, ceea ce este interzis prin art. 37 din Protocolul adițional la Convenția de la Geneva din 12 august 1949 (Protocolul I) din 08.06.1977.

Conform rezultatelor anchetei și datelor furnizate de Serviciul de Securitate al Ucrainei, proporția forțelor militare ale Ucrainei din raionul Ilovaisk cu subunitățile Forțelor Armate ale Rusiei și reprezentanții organizațiilor teroriste "DNR" și "LNR" au fost de: ;personal – 1:18; tancuri 1:11, vehicule blindate –1: 16; artilerie - 1:15; rachete  "Grad" - 1 :24.

În același timp, gruparea Armatei a FR în partea estică a frontierei de stat a Ucrainei a reprezentat: 35 de grupuri și batalioane-tactice; nu mai puțin de 45100 militari; până la 160 de tancuri; 1360 BMP (BTR); 350 unități de artilerie; 130 unități de lansatoare de rachete multiple; 192 avioane de luptă; 137 elicoptere.

Luând în considerare amenințarea reală a unei invazii de-a lungul frontierei ruso-ucrainene, forțele armate ale Ucrainei nu au avut destule puteri pentru a crește contingentul de trupe în direcția orașului Doneţk și, în același timp, să asigure apărarea altor părți ale frontierei de stat.

Ca urmare a invaziei bruște a forțelor armate ruse din 24-25 august 2014 și marșul lor către orașul Ilovaisk, batalioanele Ministerului Afacerilor Interne ale Ucrainei "Dnipro-1", "Mirotvoreț", "Sviteaz", "Herson", "Ivano-Frankivsk" Donbas "și forțele sectorului" B "au fost înconjurate de către forțele inamice superioare numeric.

Având în vedere situația critică, comandamentul ATO și-a propus ca sarcină principală păstrarea vieții soldaților ucraineni. În acest scop, au început discuțiile dintre șeful ATO V. Mujenko și reprezentanții Statului Major al forțelor armate ale Federației Ruse (șeful adjunct al Forțelor Armate al FR Bogdanovskii), precum și la nivelul conducerii sectorului "B" și a unităților Forțelor Armate ale Rusiei, privind asigurarea unor măsuri de siguranță  și garanția coridoarelor umanitare pentru ieșirea forțelor armate ale Ucrainei și al altor formațiuni militare.

Ancheta a confirmat că în perioada 26-28 august 2014 au avut loc 12 conversații telefonice între șeful ATO V.Mujenko și șeful adjunct al Forțelor Armate din Federația Rusă, M. Bogdanovskii. Ca urmare, partea rusă a oferit garanții pentru eliberarea în siguranță a personalului militar ucrainean din încercuire pe un traseu coordonat.

Garanția suplimentară pentru o ieșire sigură au fost cei trei parașutiști ruși capturați, care trebuiau să fie returnați Forțelor Armate ale Rusiei după eliberarea ostașilor ucraineni.

În același timp, ancheta a stabilit că, în timpul discuțiilor, Forțele Armate ale Federației Ruse au întârziat în mod intenționat timpul pentru aranjarea pozițiilor focale avantajoase de-a lungul traseului forțelor ATO.

La 29 august 2014, cu instrucțiunile directe și ordinele  Statului Major General al Forțelor Armate din Rusia, trupele ruse au împușcat trupele militare ucrainene, împreună cu cei trei parașutiști ruși, capturați mai înainte.

În aceste condiții, a fost efectuată o crimă teribilă: au fost omorâți 366 de soldați ucraineni, 429 au fost răniți, 300 au fost capturați, forțele armate ale Ucrainei au suferit pierderi considerabile de arme și echipamente militare în valoare de aproape 300 de milioane de grivne.

Cercetarea circumstanțelor a tragediei din apropierea orașului Ilovaisk, în general, este finalizată. Cu toate acestea, decizia finală de procedură în procesul penal va fi luată după asigurarea respectării art. 2 a Codului de procedură penală al Ucrainei cu privire la investigarea deplină (finalizarea interviurilor a fiecărui soldat ucrainean despre cunoscutele circumstanțe a tragediei, precum și crimele militare ale Forțelor Armate Ruse -  uciderea perfidă a militarilor ucraineni în timpul ieșirii lor din înconjurare, lipsa de îngrijire medicală a răniților, execuțiile a prizonierilor etc.), și de asemenea urmărirea penală a tuturor vinovaților.

Conform opiniilor experților și a altor probe complexe obținute, singurul factor care a adus la tragedia din Ilovaisk, este agresiunea militară a Forțelor Armate ale Federației Ruse invadând direct Ucraina și comiterea în continuare a crimelor militare.

În urma rezultatelor anchetei și probelor colectate, este suspectat în comiterea infracțiunilor penale șeful adjunct al Statului Major General al Forțelor Armate Ruse M. Bogdanovskii în conformitate cu partea 3 art. 110 (atac asupra integrității teritoriale și inviolabilității Ucrainei), partea 2, art. 437 (efectuarea unui război agresiv), partea 2, art. 438 (încălcarea legilor și principiilor de război, combinate cu omor intenționat) a Codului penal al Ucrainei. Acest militar de rang înalt efectua și controla direct unitățile ale forțelor armate ruse în timpul invaziei lor în Ucraina, în august 2014 și împreună cu alții a organizat asasinarea soldaților ucraineni în apropierea orașului Ilovaisk.

În afară de aceasta, în urma rezultatelor investigației războiului agresiv al Rusiei împotriva Ucrainei, la acest moment au fost trași la răspundere penală pentru comiterea acestor infracțiuni 107 de persoane, inclusiv 68 de cetățeni ai Federației Ruse, dintre care 39 de persoane care ocupă posturi guvernamentale, inclusiv 11 persoane din rândul conducerii Forțelor Armate (ministrul Apărării S. Şoigu adjunctul său - șeful Statului Major General al Forțelor Armate ale Federației Ruse V. Gherasimov și încă nouă generali). Persoanele indicate au fost date în urmărire.

Au fost aduse în fața instanțelor 44 de acuzații împotriva a 48 de persoane. Instanțele de judecată  ucrainene au condamnat deja 30 de persoane, inclusiv 11 cetățeni ruși, dintre care trei soldați ai Forțelor Armate Ruse.

Ancheta a interogat mai mult de 1.700 de victime, peste de 2.500 de martori, au fost efectuate peste 1.870 de examinări de instanță (medico-legale, criminalistice,  militare, fonoscopice, lingvistice, etc.).

Au fost dobândite și publicate mai mult de 100.000 de bucăți de dovezi fizice (inclusiv muniții și armament, capturate în timpul ATO, care au fost livrate teroriștilor de către FR).

Capacitatea a procedurilor penale este de peste 1 150 de volume (din care peste 550 sunt "Secrete" și "Strict secrete").

Oficiului Procurorului Curții Penale Internaționale pentru a începe procedura, de către Parchetul principal militar au fost transmise informații pe mai mult de 500 de pagini de probe colectate despre săvârșirea crimelor militare (inclusiv uciderea a personalului militar ucrainean din raionul orașului Ilovaisk).

În plus, pentru a fi utilizate în Curtea Internațională de Justiție și Curtea Europeană a Drepturilor Omului, în timpul susținerii procedurilor împotriva Federației Ruse la adresa Ministerului Afacerilor Externe și Ministerului Justiției al Ucrainei de către Parchetul principal militar au fost oferite dovezi despre războiul agresiv al Rusiei împotriva Ucrainei și a finanțării terorismului (51 de volume).

Conform rezultatelor anchetei și examinărilor medico-legale, au fost stabiliți următorii factori cheie din cauza cărora a fost efectuată invazia a Forțelor Armate Ruse și ocupația ulterioară a anumitor zone ale regiunilor Donețk și Lugansk:

1. Nivelul scăzut de luptă și capacitatea de luptă a Forțelor Armate ale Ucrainei.

2. Numeroase fapte de dezertare, abandonarea neautorizată a posturilor de serviciu militar și neîndeplinirea ordinilor șefilor militari în rândul personalului armatei ucrainene la vremea respectivă.

3. Unele greșeli ale conducerii ATO în planificarea și desfășurarea operațiunilor militare, care nu sunt în legate direct de consecințele grave – decesele ale personalului militar ucrainean și pierderea armamentului și a echipamentului militar.

Potrivit concluziilor experților, consecințele grave care s-au soldat cu moartea militarilor ucraineni și pierderea armamentului și tehnicii militare în raionul orașului Ilovaisk a regiunii Donețk, sunt legate direct cu activitățile a Forțelor Armate ale Federației Ruse, care pe 23-24 august au invadat teritoriile regiunii Donețk și au omorât militarii ucraineni.

Parchetul principal militar continuă să colecteze probe și să stabilească toate persoanele implicate în desfășurarea războiului agresiv împotriva Ucrainei, comiterea crimelor militare pe teritoriul Ucrainei, inclusiv uciderea perfidă a militarilor ucraineni în apropierea orașului Ilovaisk, astfel încât fiecare persoană vinovată pentru comiterea acestor crime, împotriva integrității teritoriale a Ucrainei, pacea și dreptul internațional, să fie urmărită penal și să sufere o pedeapsă meritată, care va fi definită atât de instanțele ucrainene, cât și de Curtea Penală Internațională.

Parchetul principal militar